Fransızca Çevirmen

Tıbbi Tercüman

Bize katılın ve bu heyecan verici fırsatın bir parçası olun!

170'den fazla profesyonel ve endüstri lideri, 13'ten fazla farklı milletten ve 7 farklı dilden oluşan muhteşem bir ekip ile DentSpa'da çalışmak ister misiniz? Önde gelen sağlık turizmi şirketimizde ekip üyesi olarak görev alarak, insanlara hayallerindeki gülümsemeyi sunmayı ve hayatlarını değiştirmeyi hedefliyoruz.

2018 yılında kurulan ve DENTSPA markası altında faaliyet gösteren Türkiye'nin en büyük sağlık turizmi şirketlerinden biri olmanın gururunu yaşıyoruz. Geniş bir coğrafyada en büyük sağlık turizmi ekosistemi olma ve 1 milyon potansiyel müşteriye hizmet verme hedefimize ulaşmak için yatırımlarımıza devam ediyor ve çalışıyoruz.

DentSpa Klinik olarak yüksek kaliteli diş tedavileri ve hizmetlerinin lider sağlayıcısıyız. Dünya çapındaki hastalara olağanüstü diş bakımı sağlama konusunda uzmanız. Son teknolojiye sahip kliniğimiz, deneyimli diş hekimleri ve hasta memnuniyetine olan bağlılığımız bizi sektörde farklı kılmaktadır.

Temel Sorumluluklar:

Tercümanlık Hizmetleri: Konsültasyonlar, diş prosedürleri ve takip randevuları sırasında gerçek zamanlı sözlü tercüme sağlayarak doktorlar ve hastalar arasında iletişim sağlamak. Tıbbi terimleri ve talimatları etkili bir şekilde ileterek taraflar arasında doğru ve net iletişim sağlamak.

Yazılı Çeviri: Hasta formları, tıbbi kayıtlar, tedavi planları, broşürler ve onam formları dahil olmak üzere çeşitli belgeleri yerel dilden belirlenen yabancı dile veya tam tersi şekilde çevirmek. Hassas bilgileri çevirirken hassasiyeti ve gizliliği korumak.

Hasta Desteği: Sorularını yanıtlayarak, prosedürleri açıklayarak ve endişelerini tercih ettikleri dilde ele alarak hastaların diş tedavisi sürecini anlamalarına ve yönlendirmelerine yardımcı olmak.
Olumlu bir hasta deneyimi yaratmak için gerektiğinde duygusal destek ve güvence sunmak.

İşbirlikçi İletişim: Tartışmalar, vaka konferansları ve toplantılar sırasında tutarlı ve doğru yorumlamayı sağlamak için diş hekimliği ekibiyle koordinasyon sağlamak. Farklı dil yeterliliklerine sahip olabilecek ekip üyeleri arasında etkili iletişimi kolaylaştırmak.

Teklifimiz

Yıllık en az 14 gün ücretli izin
Cevahir AVM'den servis otobüsü
Aylık yemek yardımı
Piyasa ortalamasının üzerinde maaş
Çalışan ve ailesi için tüm diş tedavilerinde indirim
Şirket tarafından ödenen çevrimiçi ve yüz yüze mesleki beceri kursları
Samimi ve çok kültürlü çalışma ortamı

Aranan Nitelikler

• Akıcı Türkçe, Fransızca ve tercihen İngilizce
• Tıbbi bilgileri etkili bir şekilde tercüme etmek için diş terminolojisi ve prosedürleri bilgisi.
• Kültürel duyarlılık ve iletişim tarzlarını farklı hastaların ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde uyarlama yeteneği.
• Güçlü kişilerarası beceriler
• Detaylara dikkat ve hızlı tempolu bir ortamda çalışma yeteneği, aynı anda birden fazla görevi yönetme becerisi.
• Dokümantasyon, kayıt tutma ve çeviri araçları için yeterli bilgisayar becerileri.
• Özellikle tıbbi veya dişçilik ortamında çeviri veya tercüme alanında önceden deneyim tercih edilir ancak zorunlu değildir.
• Çeviri veya tercümanlık alanında profesyonel sertifika veya akreditasyon bir artıdır.

• İlan Numarası: 38099
• İlan Tarihi: 28 Eylül 2023
• Cinsiyet: Erkek / Kadın
• Çalışma Şekli: Tam zamanlı
• Çalışma Yeri: İstanbul Avrupa - Şişli
• Pozisyon: Çevirmen, Fransızca Öğretmeni, Fransızca Öğretmeni - kurs
• Deneyim: 1-2 Yıl
• Sektör: Sağlık
• Eğitim Durumu: Lise Mezunu, Ön Lisans Mezunu / MYO Mezunu, Lisans Mezunu, Yüksek Lisans Mezunu
• Askerlik Durumu: Yapmış, Muaf
• Alınacak Kişi Sayısı: 1
• Sosyal Haklar: Yemek Kartı + Servis
• Kapanma Tarihi: 09 Ocak 2024