Çeviri Editörü

İngilizceden Türkçeye veya Türkçeden İngilizceye yapılan çevirilerin kontrolünü sağlayacak çeviri editörü arayışımız bulunmaktadır.

İŞ TANIMI
• Çevrilen metinlerin dilbilgisi, terminoloji, imla ve anlam açısından kontrolünü yaparak, olası hataları düzeltmek
• Proje Yöneticilerine ve Tercümanlara geribildirimde bulunmak
• Birden fazla projenin kontrol sürecini doğru şekilde yürütmek ve teslimatını sağlamak
• Terimce, dil kılavuzu ve çeviri veritabanı oluşturulmasına katkıda bulunmak
• Kalite kontrol süreçlerini uygulamak

Aranan Nitelikler

• Pozisyon için minimum gereklilikler:
• 2 yıllık sektör deneyimi
• Çok iyi derecede İngilizce ve Türkçe Bilgisi olan
• Üniversitelerin Dilbilim, İngilizce Mütercim Tercümanlık,
• İngiliz Dili ve Edebiyatı veya İngilizce eğitim veren bölümlerden mezun olan
• Redaksiyon deneyimi olan
• Medikal, teknik veya hukuk alanında uzman olan
• Planlama becerisi olan ve dikkatli çalışabilen
• MS Office ve Trados programlarını kullanabilen
• Araştırma becerileri gelişmiş, detaylar konusunda titiz ve gelişime açık.

• İlan Numarası: 4819
• İlan Tarihi: 23 Ekim 2017
• Cinsiyet: Erkek / Kadın
• Çalışma Şekli: Tam zamanlı
• Çalışma Yeri: İstanbul Anadolu - Üsküdar, İstanbul Avrupa
• Pozisyon: Editör, Çevirmen, Çevirmen/Tercüman
• Deneyim: 1-2 Yıl
• Sektör: Çeviri Hizmetleri
• Eğitim Durumu: Lisans Mezunu
• Askerlik Durumu: Yapmış
• Alınacak Kişi Sayısı: 1
• Kapanma Tarihi: 18 Kasım 2017